在雨中/ 汪峰(Wang Feng)/ 2002.11.01/《爱是一颗幸福的子弹》

在雨中/ 汪峰(Wang Feng)/ 2002.11.01/《爱是一颗幸福的子弹》

作词：汪峰 作曲：汪峰

演唱：汪峰

 http://www.tudou.com/programs/view/XR3vqoTmzxg/

 

在雨中　看见你的身影

빗속에서 너의 모습을 보았지

突然那么悲伤　那么疯狂

갑자기 그처럼 비통해하고, 그렇게 격정에 휩싸인 (너를)

刹那间　往事涌上心头

순간 과거의 일들이 맘 속에 북받쳐 오르고

时光飞逝　掉进了回忆

시간은 순식간에 지나가고 추억 속으로 빠져 버리네

 

有一次　一起去看电影

한번은 같이 영화를 보러 갔지

那个故事　感人肺腑

그 이야기, 가슴을 울렸지

还记得　你流着眼泪

아직 기억해. 니가 눈물 흘리던 걸

在黑暗中　我们紧紧相拥

어둠 속에서 우린 서로 부둥켜 안았지

 

在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中

이리저리 몰아치며 좌악좌악 쉴새없이 흩뿌리는 이 빗속에서

我们还能不能像从前那样　紧紧相拥

우린 예전처럼 그렇게 부둥켜 안을 수 있을까

在一切甜蜜的疯狂的　都远去的今天

달콤하고 격렬했던 그 모든 것들이 멀리 떠나가 버린 오늘

我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中

우린 어제와 같이 그렇게 빗속에서 부둥켜 안을 수 있을까

 

在雨中　想起你的模样

빗속에서 너의 모습을 떠올리네

感觉那么温暖　那么哀伤

그렇게 따스하고 그처럼 가슴 아프게 느껴지네

刹那间　你似乎就在眼前

순간 니가 눈 앞에 있는 것 처럼

一切好像 回到了从前

모든 게 예전으로 돌아가버린 거 같아

 

很多次　一起走在雨中

매번 빗속을 함께 걸었지

那个情景　浪漫如梦

그 정경은 꿈처럼 낭만적이었지

还记得　你总是靠着我肩膀

아직 기억해. 넌 항상 내 어깨에 기대었지

在雨中　我们紧紧相拥

빗속에서 우린 부둥켜 안았지

 

在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中

이리저리 몰아치며 좌악좌악 쉴새없이 흩뿌리는 이 빗속에서

我们还能不能像从前那样　紧紧相拥

우린 예전처럼 그렇게 부둥켜 안을 수 있을까

在一切甜蜜的疯狂的　都远去的今天

달콤하고 격렬했던 그 모든 것들이 멀리 떠나가 버린 오늘

我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中

우린 어제와 같이 그렇게 빗속에서 부둥켜 안을 수 있을까

在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中

이리저리 몰아치며 좌악좌악 쉴새없이 흩뿌리는 이 빗속에서

我们还能不能像从前那样　紧紧相拥

우린 예전처럼 그렇게 부둥켜 안을 수 있을까

在一切甜蜜的疯狂的　都远去的今天

달콤하고 격렬했던 그 모든 것들이 멀리 떠나가 버린 오늘

我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中

우린 어제와 같이 그렇게 빗속에서 부둥켜 안을 수 있을까