不想一个人/ 顺子(순자, Shunza)/ 1997.11/《顺子SHUNZA》

不想一个人/ 顺子(순자, Shunza)/ 1997.11/《顺子SHUNZA》

演唱：顺子

 http://tv.sohu.com/20130402/n371430137.shtml

 

and I'm askin' you if you could stay the night

right here in my arms holding me so tight

and I'm prayin' to you don't ever let me go

not without telling me that you're lovin' me so cause

I don't wanna spend my nights alone cryin'

I don't wanna be alright if I'm without you, boy!

so just hear my screams,

no, I'm not fine, No, no, no, no, no

please tell me, just where am I to go?

 

走在大街上 我想的都是你

큰길을 따라 걸으며 온통 니 생각뿐인데

他们说我爱上的也许是空气

사람들은 내가 사랑한 게 아마도 공기일거라고 말하네

假如有一天 你已不再想理我

어느 날 니가 더 이상 나를 찾지 않게 된다면

在晚上我会想要对你说

(그) 밤에 네게 말해주고 싶을 거야

我不想一个人晚上偷偷哭泣

나 혼자 밤에 몰래 눈물 흘리고 싶지 않아

我不想一个人晚上慢慢窒息

나 혼자 밤에 천천히 숨막혀 하고 싶지 않아

可是我希望和你长久生活在一起

나 정말 너와 함께 오랫동안 같이 하고 싶어

从早到晚 从春到夏季

아침부터 저녁까지 봄부터 여름까지

 

I need you, I want you

you're necessary in my life

I see you, I said I'm breahtin' you

You're the only thing I'm livin' for

is that alright with you

I....I need you, I need you...now

I'm asking you...

I don't wanna spend my nights alone cryin'

I don't wanna be alright if I'm without you, boy!

so just hear my screams,

no, I'm not fine, No, no, no, no, no

please tell me, just where am I to go?

 

我不想一个人晚上偷偷哭泣

나 혼자 밤에 몰래 눈물 흘리고 싶지 않아

我不想一个人晚上慢慢窒息

나 혼자 밤에 천천히 숨막혀 하고 싶지 않아

可是我希望和你长久生活在一起

정말 나 너와 함께 오랫동안 같이 하고 싶어

从早到晚 从春到夏季

아침부터 저녁까지 봄부터 여름까지

 

I don't wanna spend my nights alone cryin'

I don't wanna be alright if I'm without you, boy!

so just hear my screams,

no, I'm not fine, No, no, no, no, no

please tell me, just where am I to go?

 

我不想一个人晚上偷偷哭泣

나 혼자 밤에 몰래 눈물 흘리고 싶지 않아

我不想一个人晚上慢慢窒息

나 혼자 밤에 천천히 숨막혀 하고 싶지 않아

可是我希望和你长久生活在一起

정말 나 너와 함께 오랫동안 같이 하고 싶어

从早到晚 从春到夏季

아침부터 저녁까지 봄부터 여름까지

 

I don't wanna spend my nights alone cryin'

I don't wanna be alright if I'm without you, boy!