차이니스 팝

制作人:李荣浩

词:黄伟文/李荣浩

曲:李荣浩

编曲: Edward Chan

http://www.tudou.com/programs/view/L0VOiJWKdio/

那时候我以为爱的是生活

그때 난 (내) 삶을 사랑한다고 생각했어

也算懂得什么适合什么不可

어떻게 하는 게 좋은지 해선 안되는 게 뭔지는 알았던 거 같아

最近还是一样努力着配合你的性格

너에게 맞추기 위해 요즘도 변함없이 노력하고 있어

你的追求者你的坎坷我开的车

니가 원하는 사람, 너의 순탄치 못했던 길, 내가 몰았던 차

算一算虚度了多少个年头

얼마나 많은 시간을 헛되이 보냈는지 세어 보니

彷佛足够写一套错爱的春秋

힘들게 사랑했던 시간들이란 소설 한편을 쓰기에 충분할 거 같아

如果以后你还想为谁浪费美好时候

너 나중에 누군가를 위해 또다시 아름다운 시절을 낭비하려 한다면

眼泪只能在我的胸膛毫无保留

눈물은 내 가슴에서 조금도 남아 있지 않게 될 거야

互相折磨到白头

서로 끝없이 아프게 하고

悲伤坚决不放手

아픈데도 모질게 집착하고

开始纠缠之后

뒤얽히기 시작한 후에야

才又被人放大了自由

한 사람에 의해 조금 더 자유로워지곤 했지

你的暴烈太温柔

너의 격정은 너무 따스했고

感情又痛又享受

고통스러운 맘이었지만 즐겼지

如果我说不吻你不罢休

만일 너와 입맞출 때까지 그만두지 않겠다면

谁能逼我将就

누가 나더러 적당히 타협하라고 강요할 수 있을까

你问我为什么顽固而专一

넌 내가 왜 고집불통인지 물었지

天下太大总有人比你更合适

세상은 크니까 언젠간 너보다 더 좋은 사람이 나타나겠지

其实我觉得这样不值可没选择方式

사실 이러는 게 부질 없고 다른 선택도 없다 생각하지만

你一出场别人都显得不过如此

니가 나오면 다른 사람은 그저 그런 걸

互相折磨到白头

서로 끝없이 아프게 하고

悲伤坚决不放手

아픈데도 모질게 집착하고

开始纠缠之后

뒤얽히기 시작한 후에야

才又被人放大了自由

한 사람에 의해 조금 더 자유로워지곤 했지

你的暴烈太温柔

너의 격정은 너무 따스했고

感情又痛又享受

고통스러운 맘이었지만 즐겼지

如果我说不吻你不罢休

만일 너와 입맞출 때까지 그만두지 않겠다면

谁能逼我将就

누가 나더러 적당히 타협하라고 강요할 수 있을까

互相折磨到白头

서로 끝없이 아프게 하고

悲伤坚决不放手

아픈데도 모질게 집착하고

开始纠缠之后

뒤얽히기 시작한 후에야

才又被人放大了自由

한 사람에 의해 조금 더 자유로워지곤 했지

你的暴烈太温柔

너의 격정은 너무 따스했고

感情又痛又享受

고통스러운 맘이었지만 즐겼지

如果我说不吻你不罢休

만일 너와 입맞출 때까지 그만두지 않겠다면

谁能逼我将就

누가 나더러 적당히 타협하라고 강요할 수 있을까

他们不过将就

남들은 적당히 타협하며 사는 것에 불과해

http://www.tudou.com/programs/view/KXcGR4Fx1Kk/

바람 불어와 내 맘 흔들면

风吹过来摇动我心

지나간 세월에 두 눈을 감아본다

过去岁月使双眼垂垂闭上

나를 스치는 고요한 떨림

擦身而过的宁静震撼

그 작은 소리에 난 귀를 기울여 본다

那小声呐喊我就侧耳倾听

내 안에 숨쉬는 커버린 삶의 조각들이

我心里呼吸着的，大得无法硬撑下去的人生碎块

날 부딪혀 지날 때 그 곳을 바라보리라

碰身而过时，我会指望那处

우리의 믿음 우리의 사랑 그 영원한 약속들을

我们的信赖、我们的相爱那些永远约定

나 추억한다면 힘차게 걸으리라

如果我回忆此就奋力踏步走下去了

우리의 만남 우리의 이별

我们的相遇、我们的分离

그 바래진 기억에

那些被退色的记忆

나 사랑했다면 미소를 띄우리라

내 안에 있는 모자란 삶의 기억들이

在我心里欠缺得不能挽回人生回忆

날 부딪혀 지날 때 그 곳을 바라보리라

碰身而过时，我就指望那处

우리의 믿음 우리의 사랑 그 영원한 약속들을

我们的信赖、我们的相爱那些永远约定

나 추억한다면 힘차게 걸으리라

如果我回忆此就奋力踏步走下去了

우리의 만남 우리의 이별

我们的相遇、我们的分离

그 바래진 기억에

那些被退色的记忆

나 사랑했다면 미소를 띄우리라

在雨中/ 汪峰(Wang Feng)/ 2002.11.01/《爱是一颗幸福的子弹》

作词：汪峰 作曲：汪峰

演唱：汪峰

 http://www.tudou.com/programs/view/XR3vqoTmzxg/

在雨中　看见你的身影

빗속에서 너의 모습을 보았지

突然那么悲伤　那么疯狂

갑자기 그처럼 비통해하고, 그렇게 격정에 휩싸인 (너를)

刹那间　往事涌上心头

순간 과거의 일들이 맘 속에 북받쳐 오르고

时光飞逝　掉进了回忆

시간은 순식간에 지나가고 추억 속으로 빠져 버리네

有一次　一起去看电影

한번은 같이 영화를 보러 갔지

那个故事　感人肺腑

그 이야기, 가슴을 울렸지

还记得　你流着眼泪

아직 기억해. 니가 눈물 흘리던 걸

在黑暗中　我们紧紧相拥

어둠 속에서 우린 서로 부둥켜 안았지

在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中

이리저리 몰아치며 좌악좌악 쉴새없이 흩뿌리는 이 빗속에서

我们还能不能像从前那样　紧紧相拥

우린 예전처럼 그렇게 부둥켜 안을 수 있을까

在一切甜蜜的疯狂的　都远去的今天

달콤하고 격렬했던 그 모든 것들이 멀리 떠나가 버린 오늘

我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中

우린 어제와 같이 그렇게 빗속에서 부둥켜 안을 수 있을까

在雨中　想起你的模样

빗속에서 너의 모습을 떠올리네

感觉那么温暖　那么哀伤

그렇게 따스하고 그처럼 가슴 아프게 느껴지네

刹那间　你似乎就在眼前

순간 니가 눈 앞에 있는 것 처럼

一切好像 回到了从前

모든 게 예전으로 돌아가버린 거 같아

很多次　一起走在雨中

매번 빗속을 함께 걸었지

那个情景　浪漫如梦

그 정경은 꿈처럼 낭만적이었지

还记得　你总是靠着我肩膀

아직 기억해. 넌 항상 내 어깨에 기대었지

在雨中　我们紧紧相拥

빗속에서 우린 부둥켜 안았지

在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中

이리저리 몰아치며 좌악좌악 쉴새없이 흩뿌리는 이 빗속에서

我们还能不能像从前那样　紧紧相拥

우린 예전처럼 그렇게 부둥켜 안을 수 있을까

在一切甜蜜的疯狂的　都远去的今天

달콤하고 격렬했던 그 모든 것들이 멀리 떠나가 버린 오늘

我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中

우린 어제와 같이 그렇게 빗속에서 부둥켜 안을 수 있을까

在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中

이리저리 몰아치며 좌악좌악 쉴새없이 흩뿌리는 이 빗속에서

我们还能不能像从前那样　紧紧相拥

우린 예전처럼 그렇게 부둥켜 안을 수 있을까

在一切甜蜜的疯狂的　都远去的今天

달콤하고 격렬했던 그 모든 것들이 멀리 떠나가 버린 오늘

我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中

우린 어제와 같이 그렇게 빗속에서 부둥켜 안을 수 있을까