解脱/ 张惠妹(Zhang, Huimei)/ 1996.12/《姊妹》

解脱/ 张惠妹(Zhang, Huimei)/ 1996.12/《姊妹》

作词：姚若龙 作曲：许华强

演唱：张惠妹

http://www.tudou.com/programs/view/6s4OpY1RsEE/

 

爱是不夜城 回忆像星辰

사랑이 (사그라지지 않는) 불야성이라면 추억은 (저 멀리서 반짝이는) 별빛 같아

热泪越沸腾 我越感觉有点冷

뜨거운 눈물이 솟구칠수록 난 더 춥게만 느껴지고

变了心的人 越想越伤人

변해버린 사람은 생각할수록 마음만 아프게 하고

苦坐到清晨 阳光替房间开了灯

새벽까지 힘들게 앉아 있다가 햇볕이 불빛처럼 방안을 밝히네

 

想 若结局一样

생각해봐. 결국 그렇게 끝날 거라면

又何苦再想

뭐하러 그렇게 힘들게 생각해야 해

想 若让人成长

생각해봐. 배운 게 있다면

我为什么怕分手的伤

이별의 아픔을 두려워할 필요는 없잖아

解脱 是肯承认这是个错

(이런 얽매임에서) 벗어난다는 건, 이게 잘못이라는 것을 기꺼이 인정하는 거야

我不应该还不放手

아직도 털어버리지 못하다니. 이래서는 안되는 거야

你有自由走 我有自由好好过

니가 떠나버릴 자유가 있듯이 나 역시 잘 지내야 할 자유가 있는 거야

解脱 是懂擦干泪看以后

벗어난다는 건, 눈물을 닦고 나중을 생각해야 한다는 걸 이해하는 거야

找个新方向往前走

새로운 방향을 찾아 앞으로 나아가야 해

这世界辽阔 我总会实现一个梦

이 세상은 끝없이 넓으니, 결국 꿈을 이루게 될 거야

 

想 若结局一样

생각해봐. 결국 그렇게 끝날 거라면

又何苦再想

뭐하러 그렇게 힘들게 생각해야 해

想 若让人成长

생각해봐. 배운 게 있다면

我为什么怕分手的伤

이별의 아픔을 두려워할 필요는 없잖아

 

解脱 是肯承认这是个错

(이런 얽매임에서) 벗어난다는 것은, 이게 잘못이라는 것을 기꺼이 인정하는 거야

我不应该还不放手

아직도 털어버리지 못하다니. 이래서는 안되는 거야

你有自由走 我有自由好好过

니가 떠나버릴 자유가 있듯이 나 역시 잘 지내야 할 자유가 있는 거야

解脱 是懂擦干泪看以后

벗어난다는 건, 눈물을 닦고 나중을 생각해야 한다는 걸 이해하는 거야

找个新方向往前走

새로운 방향을 찾아 앞으로 나아가야 해

这世界辽阔 我总会实现一个梦

이 세상은 끝없이 넓으니, 결국 꿈을 이루게 될 거야

 

心里有一种渴望 勇敢的念头

맘 속에 어떤 갈망이 생기고 마음과 용감해져야겠다는 생각이 들어

不要 爱我的人再担心我

이제 날 사랑하는 사람이 다시는 날 걱정하게 하지 않을 거야

 

解脱 是肯承认这是个错

(이런 얽매임에서) 벗어난다는 것은, 이게 잘못이라는 것을 기꺼이 인정하는 거야

我不应该还不放手

아직도 털어버리지 못하다니. 이래서는 안되는 거야

你有自由走 我有自由好好过

니가 떠나버릴 자유가 있듯이 나 역시 잘 지내야 할 자유가 있는 거야

解脱 是懂擦干泪看以后

벗어난다는 건, 눈물을 닦고 나중을 생각해야 한다는 걸 이해하는 거야

找个新方向往前走

새로운 방향을 찾아 앞으로 나아가야 해

这世界辽阔 我总会实现一个梦

이 세상은 끝없이 넓으니, 결국 꿈을 이루게 될 거야