我不配/ 周杰伦(주걸륜, Jay Chou)/ 2007.11/《我很忙》
我不配
난 너에게 어울리지 않아
http://www.tudou.com/programs/view/qdf4SFsn0qo/
演唱: 周杰伦
翻译: 浪人情歌
这街上太拥挤
거리에 붐비는 많은 사람들
太多人有秘密
많은 사람들이 비밀을 갖고 있네
玻璃上有雾气在被隐藏起过去
유리에 낀 성에 때문에 과거는 숨겨지기 시작하지만,
你脸上的情绪
니 얼굴에 나타난 감정은
在还原那场雨
그때 내리던 비로 바뀌어져 가고,
这巷弄太过弯曲走不回故事里
이 골목길은 너무 굽어 있어 이야기 속으로 돌아갈 수 없네.
这日子不再绿
이제 더 이상 푸르를 순 없을 거라는 생각에
又斑驳了几句
몇 마디 또 다투었지.
剩下搬空回忆的我在大房子里
텅빈 기억과 함께 남겨진 나는 커다란 방 안에 있네.
电影院的座椅
영화관의 의자
隔遥远的距离
아득히 멀리 떨어져 있는 거리
感情没有对手戏你跟自己下棋
상대 없이 연기하는 마음, 넌 혼자 바둑을 두고,
还来不及仔仔细细写下你的关于
게다가 늦었지만 너에 대해 하나하나 써보기도 하고
描述我如何爱你
얼마나 내가 너를 사랑하는지 그려보았지만,
你却微笑地离我而去
넌 미소를 지으며 나를 떠나갔지.
这感觉已经不对
이젠 정말 아닌 거 같아.
我努力再挽回
다시 돌려 놓으려 노력해도
一些些应该体贴的感觉我没给
그랬어야 했던 약간의 따스한 느낌도 난 주지 않았고
你嘟嘴许的愿望很卑微
볼멘 소리로 니가 원했던 것들은 가볍게 생각했고,
在妥协是我忽略
서로 양보해야 하는 것들은 무시했었지
你不过要人陪
넌 단지 누군가가 함께 해주길 바랬을 뿐인데
这感觉已经不对
이젠 정말 아닌 거 같아.
我最后才了解
마지막에 가서야 이해하게 되었지.
一页页不忍翻阅的情节你好累
한페이지 한페이지 차마 넘겨 보지 못했던 이야기로 넌 너무 지쳐버렸고,
你默背为我掉过几次泪
넌 묵묵히 견더내며, 몇 번이나 나를 위해 울어 주었지.
多憔悴而我心碎你受罪
우린 많이 야위어 갔고, 난 마음 아파했고, 넌 괴로워 했고
你的美
너의 아름다움을 생각하면…
我不配
난 어울리지 않아
这街上太拥挤
거리에 붐비는 많은 사람들
太多人有秘密
많은 사람들이 비밀을 갖고 있네
玻璃上有雾气在被隐藏起过去
유리에 낀 성에 때문에 과거는 숨겨지기 시작하지만,
你脸上的情绪
니 얼굴에 나타난 감정은
在还原那场雨
그때 내리던 비로 바뀌어져 가고,
这巷弄太过弯曲走不回故事里
이 골목길은 너무 굽어 있어 이야기 속으로 돌아갈 수 없네.
这日子不再绿
이제 더 이상 푸르를 순 없을 거라는 생각에
又斑驳了几句
몇 마디 또 다투었지.
剩下搬空回忆的我在大房子里
텅빈 기억과 함께 남겨진 나는 커다란 방 안에 있네.
电影院的座椅
영화관의 의자
隔遥远的距离
아득히 멀리 떨어져 있는 거리
感情没有对手戏你跟自己下棋
상대 없이 연기하는 마음, 넌 혼자 바둑을 두고,
还来不及仔仔细细写下你的关于
게다가 늦었지만 너에 대해 하나하나 써보기도 하고
描述我如何爱你
얼마나 내가 너를 사랑하는지 그려보았지만,
你却微笑地离我而去
넌 미소를 지으며 나를 떠나갔지.
这感觉已经不对
이젠 정말 아닌 거 같아.
我努力再挽回
다시 돌려 놓으려 노력해도
一些些应该体贴的感觉我没给
그랬어야 했던 약간의 따스한 느낌도 난 주지 않았고
你嘟嘴许的愿望很卑微
볼멘 소리로 니가 원했던 것들은 가볍게 생각했고,
在妥协是我忽略
서로 양보해야 하는 것들은 무시했었지
你不过要人陪
넌 단지 누군가가 함께 해주길 바랬을 뿐인데
这感觉已经不对
이젠 정말 아닌 거 같아.
我最后才了解
마지막에 가서야 이해하게 되었지.
一页页不忍翻阅的情节你好累
한페이지 한페이지 차마 넘겨 보지 못했던 이야기로 넌 너무 지쳐버렸고,
你默背为我掉过几次泪
넌 묵묵히 견더내며, 몇 번이나 나를 위해 울어 주었지.
多憔悴而我心碎你受罪
우린 많이 야위어 갔고, 난 마음 아파했고, 넌 괴로워 했고
你的美
너의 아름다움을 생각하면…
我不配
난 어울리지 않아
这感觉已经不对
이젠 정말 아닌 거 같아.
我努力再挽回
다시 돌려 놓으려 노력해도
一些些应该体贴的感觉我没给
그랬어야 했던 약간의 따스한 느낌도 난 주지 않았고
你嘟嘴许的愿望很卑微
볼멘 소리로 니가 원했던 것들은 가볍게 생각했고,
在妥协是我忽略
서로 양보해야 하는 것들은 무시했었지
你不过要人陪
넌 단지 누군가가 함께 해주길 바랬을 뿐인데
这感觉已经不对
이젠 정말 아닌 거 같아.
我最后才了解
마지막에 가서야 이해하게 되었지.
一页页不忍翻阅的情节你好累
한페이지 한페이지 차마 넘겨 보지 못했던 이야기로 넌 너무 지쳐버렸고,
你默背为我掉过几次泪
넌 묵묵히 견더내며, 몇 번이나 나를 위해 울어 주었지.
多憔悴而我心碎你受罪
우린 많이 야위어 갔고, 난 마음 아파했고, 넌 괴로워 했고
你的美
너의 아름다움을 생각하면…
我不配
난 어울리지 않아